Составление завещания в Объединённых Арабских Эмиратах (ОАЭ) — важный шаг для обеспечения того, чтобы ваше имущество и активы были распределены согласно вашим желаниям после смерти. Особенно это актуально для экспатов, поскольку в отсутствие завещания наследование может регулироваться законами шариата, что может не соответствовать личным предпочтениям

Правовая основа

В ОАЭ действуют различные законы, регулирующие наследование:

• Личный статус: Для мусульман наследование регулируется законами шариата.
• Для немусульман: С 2020 года немусульмане могут выбирать применение законодательства своей страны к вопросам наследства, брака и развода. 

Важно отметить, что без завещания имущество может быть распределено согласно законам шариата, что может привести к неожиданным последствиям для наследников

 Требования к завещанию

Чтобы завещание было признано действительным в ОАЭ, необходимо соблюдение следующих условий:

• Возраст: Завещатель должен быть не моложе 21 года.
• Дееспособность: Завещатель должен быть в здравом уме и полностью осознавать последствия своих действий.
• Форма: Завещание должно быть составлено в письменной форме.
• Язык: Если завещание подаётся в суды Дубая или Абу-Даби, требуется перевод на арабский язык. В DIFC допускается составление завещания на английском языке

Варианты регистрации завещания

В ОАЭ существуют несколько юрисдикций для регистрации завещаний:

1. Суды Дубая (Dubai Courts)

• Подходит для: Мусульман и немусульман.
• Язык: Арабский.
• Процесс: Требуется нотариальное заверение и перевод на арабский язык.
• Стоимость: Более доступна по сравнению с другими юрисдикциями.

2. Центр завещаний DIFC (DIFC Wills Service Centre)

• Подходит для: Немусульман.
• Язык: Английский.
• Процесс: Позволяет регистрировать завещания, охватывающие движимое и недвижимое имущество, а также назначение опекунов для несовершеннолетних детей.
• Стоимость: Около 15,000–20,000 дирхамо

3. Судебный департамент Абу-Даби (ADJD)

• Подходит для: Резидентов Абу-Даби.
• Язык: Арабский.
• Процесс: Похож на процесс в судах Дубая, с необходимостью перевода и нотариального заверения.

Назначение опекунов

В завещании можно назначить опекунов для несовершеннолетних детей. Это особенно важно для экспатов, чтобы избежать автоматического назначения опекунов согласно законам шариата.