Легализация документов в ОАЭ — быстро, официально и без ошибок
Всё официально, без поездок и посредников. Подходит для виз, компаний, банков и госорганов.
Легализация документов — подтверждение подлинности официальных бумаг, выданных за пределами ОАЭ, чтобы они имели юридическую силу на территории страны. Проще говоря, документ, оформленный в Казахстане, России или любой другой стране, не будет принят в государственных структурах Эмиратов, если он не прошёл процедуру легализации.
Зачем нужна легализация?
Подтверждает, что:
- документ реально выдан официальным органом;
- подписи и печати действительны и признаны за рубежом;
- он может быть использован в судах, банках, консульствах, Free Zone и министерствах ОАЭ.
Без легализации невозможно:
- открыть компанию или банковский счёт;
- оформить визу инвестора, работника или члена семьи;
- заключить брак, признать диплом, получить наследство;
- подтвердить деловые и финансовые документы в госорганах.
- регистрации компании и подачи корпоративных бумаг в Free Zone;
- открытия банковских счетов и комплаенс-проверок;
- подтверждения дипломов и квалификаций (для лицензий и виз);
- оформления доверенностей, браков, свидетельств о рождении и наследстве;
- налоговых и юридических проверок в ОАЭ.
Легализация документов, выданных в ОАЭ, для использования в других странах
Первый этап процесса — подтверждение подлинности документа в Министерстве юстиции. Это необходимо для того, чтобы документ официально признавался как действительный и соответствующий законам ОАЭ. Без этой стадии дальнейшая легализация невозможна.
После подтверждения в MOJ документ передаётся в Министерство иностранных дел. MOFAIC удостоверяет, что документ признан официальными органами ОАЭ и может использоваться для легализации за границей.
Заверенный в Эмиратах документ отправляется в консульство или посольство страны, где он будет использоваться. Консульство проверяет правильность оформления, соответствие стандартам и подтверждает возможность применения документа на территории своей страны.
Для использования в другой стране документ может потребовать перевода на официальный язык государства. Мы организуем качественный нотариально заверенный перевод, чтобы документ был полностью признан юридически действительным.
Как проходит легализация документов (этапы)
Частые ошибки при легализации документов
Многие ошибочно думают, что апостиль, выданный за границей, действует в ОАЭ. На самом деле Эмираты не участвуют в Гаагской конвенции 1961 года, поэтому апостиль здесь не признаётся. Попытка использовать такой документ приведёт к отказу государственных органов.
Официальные органы требуют оригиналы документов для заверения. Предоставление только сканов или копий может задержать процесс или привести к отклонению заявки.
Документы без официального перевода на арабский язык (или язык страны назначения) не принимаются к рассмотрению. Это одна из самых распространённых причин задержек при легализации.
Документы с повреждениями, помарками, исправлениями или истёкшим сроком действия часто отклоняются органами легализации. Важно подавать только чистые и действительные оригиналы.
Нет, Эмираты не участвуют в Гаагской конвенции, поэтому апостиль не признаётся. Для использования документов потребуется полная консульская легализация.
Обычно это дипломы, доверенности, уставные документы, справки о несудимости и сертификаты, подтверждающие квалификацию владельцев и ключевых сотрудников.
Легализуются только те, которые будут использоваться официально в ОАЭ: для визы, бизнеса, учёбы или недвижимости. Неиспользуемые документы можно оставить без легализации.
Срок зависит от страны выдачи документа и типа документа. В среднем процесс занимает от нескольких дней до нескольких недель. С нами процедура проходит быстрее, без ошибок и повторных визитов.
Не всегда. Перевод на арабский требуется для официального использования в государственных органах и некоторых банках. Мы подскажем, какие документы нужно перевести.
Нажимая на кнопку, Вы даете свое согласие на обработку ваших персональных данных
Планируете переезд, работу, учёбу или запуск бизнеса в ОАЭ? В таком случае важно понимать, что все документы, выданные за пределами страны, должны пройти процедуру легализации. Поскольку ОАЭ не участвует в Гаагской конвенции 1961 года, апостиль здесь не признаётся. Это значит, что для официального использования ваших документов в Эмиратах необходимо пройти полную консульскую легализацию.
Процесс включает в себя перевод документов на арабский язык, нотариальное заверение, подачу в министерства страны выдачи и консульство ОАЭ, а также заверение в Министерстве иностранных дел ОАЭ. Каждая стадия требует точного соблюдения формальностей и последовательности действий — малейшая ошибка может привести к задержкам или отказу.
Мы берём на себя весь процесс легализации, организуем все переводы и нотариальные действия, сопровождаем документы через все этапы подачи в соответствующие министерства и консульские учреждения. Благодаря этому вы экономите время, избегаете лишней бюрократии и можете сосредоточиться на главных целях — будь то переезд, работа, учёба или развитие бизнеса.